Breaking down the cost of in home blood draws: collection fees, lab charges, insurance, and what you actually pay out-of-pocket.